مقدّمة
يشير كلٌّ من PWB (لوحة التوصيلات المطبوعة) وPCB (لوحة الدوائر المطبوعة) إلى اللوحات الأساسية المستخدمة في تصنيع الإلكترونيات، لكن الفرق بينهما قد يكون مُربِكًا—خاصةً مع اختلاف الاستخدام باختلاف المناطق والصناعات وحتى الأزمنة.
في الولايات المتحدة ومعظم قطاع الإلكترونيات عالميًا أصبح مصطلح PCB هو الشائع. ومع ذلك ما يزال PWB مستخدمًا على نطاق واسع في دول مثل اليابان أو في بعض الوثائق المتخصصة التي ترغب في التمييز بين اللوحة العارية واللوحة المُركَّبة بالكامل.
فهم الفروق بين PWB وPCB مهم للمهنيين في تصميم الإلكترونيات وتصنيعها وسلاسل الإمداد وتطوير المنتجات. أيُّ سوء فهم قد يقود إلى أخطاء في الشراء أو تعارُض في الوثائق أو حتى مشاكل في ضبط الجودة.
في هذه المقالة سنعرّف بوضوح ما هو PWB وما هو PCB، ونستعرض الفروق الرئيسية بينهما، ونوضح كيف تطوّر الاستخدام عبر الزمن، ونقدّم نصائح عملية حول متى تستخدم كلّ مصطلح.
التعريفات الأساسية: ما هي PWB وما هي PCB؟
قبل الغوص في الفروق، من الضروري فهم ما يعنيه كل مصطلح.
ما هي PWB (لوحة التوصيلات المطبوعة)؟
تشير PWB إلى لوحة عارية تحتوي فقط على المسارات النحاسية المطبوعة (التراكات) على ركيزة عازلة، من دون أي مكونات إلكترونية. تُعدّ PWBs الأساس الذي تُبنى عليه التجميعات الإلكترونية، إذ توفّر البنية الميكانيكية ومسارات التوصيل اللازمة لربط المكوّنات لاحقًا.
في البدايات كان مصطلح PWB شائعًا لوصف بنية التوصيلات الأساسية هذه، ويساعد على التمييز بين اللوحة غير المُركَّبة واللوحة المكتملة.
سمات PWB:
- لا توجد عليها مكوّنات مركّبة.
- تتضمن مسارات نحاسية وبادات فقط.
- تُستخدم في المراحل الأولى من الإنتاج أو النمذجة الأولية.
- يفضَّل استخدامها في اليابان لتجنّب الخلط مع مادة PCB الكيميائية (ثنائي الفينيل متعدد الكلور) السامة.
ما هي PCB (لوحة الدوائر المطبوعة)؟
تشير PCB إلى نفس اللوحة الفيزيائية، لكنها غالبًا ما توحي—بحسب السياق الحديث—بمرحلة أكثر تقدّمًا. في الاستخدام المعاصر، PCB مصطلح أوسع يشمل:
- اللوحة القاعدية المُكساة بالنحاس (وهي ذاتها PWB).
- وربما دمج المكوّنات الإلكترونية (بحسب السياق التصنيعي).
- التراص متعدد الطبقات، الفتحات الموصلة (Vias)، وبُنى المواد المتقدّمة.
سمات PCB:
- قد تشير إلى لوحة عارية أو مُركَّبة (يعتمد على السياق).
- هي المصطلح الأكثر شيوعًا عالميًا في الصناعة.
- تُستخدم أحيانًا بالتبادل مع "اللوحة المُجمَّعة"، مع أنّ المصطلح الأدق للتجميع الكامل هو PCBA.
الخلفية التاريخية وتطوّر المصطلحين
يوضح تاريخ PWB وPCB كيف تغيّر معناهما عبر العقود بفعل التكنولوجيا والمعايير وتفضيلات المناطق والحساسية اللغوية.
خط زمني لتطوّر المصطلحات
- الأربعينيات–الخمسينيات: PWB (لوحة التوصيلات المطبوعة)
- السياق: بدايات صناعة الإلكترونيات.
- الحدث: كان المصطلح الغالب لوصف اللوحات ذات التوصيلات المطبوعة من دون مكوّنات. نادرًا ما استُخدم PCB آنذاك.
- الستينيات–السبعينيات: استمرار شيوع PWB
- السياق: القطاعات العسكرية والفضائية.
- الحدث: استمرّ استخدام "PWB" للدلالة الصارمة على اللوحات العارية في وثائق الدفاع عالية الاعتمادية.
- الثمانينيات: صعود PCB
- السياق: ازدهار الإلكترونيات التجارية.
- الحدث: مع انتشار تقنيات التركيب السطحي (SMT) والطبقات المتعددة، بدأ PCB يحلّ محل PWB في التصنيع العام.
- التسعينيات: فترة انتقالية وتطوّر معايير IPC
- الحدث: بدأت هيئات مثل IPC بتوحيد المصطلحات؛ فاعتمدت معظم الوثائق العالمية مصطلح PCB.
- السنوات 2000–الآن: PCB هو المعيار
- السياق: التصنيع العالمي.
- الحدث: أصبح PCB المصطلح الافتراضي في الأسواق الناطقة بالإنجليزية، مع بقاء PWB في اليابان وقطاعات متخصصة.
- الحاضر (حسب المنطقة): تفضيل PWB في اليابان
- السبب: لتفادي الخلط مع PCB (مركّب كيميائي سام: ثنائي الفينيل متعدد الكلور).
- الحاضر (المعايير الفنية): تفضيل PCB
- السياق: وثائق IPC وISO وANSI.
- الحدث: تستخدم معظم المعايير والشهادات العالمية (مثل IPC-2221، IPC-6012، ISO 9001) مصطلح PCB.
خلاصة:
- استُخدم PWB أساسًا للّوحات العارية ذات التوصيلات المطبوعة.
- بات PCB هو المصطلح القياسي مع تطوّر التصنيع والتجميع.
- يُفضَّل اليوم مصطلح PCB عالميًا، مع استمرار ظهور PWB في مناطق معيّنة ووثائق قديمة.
- فهم الفارق يساعد على تجنّب الالتباس في الشراء والوثائق والتعاون العابر للحدود.
PWB مقابل PCB: مقارنة تفصيلية
على الرغم من استخدامهما بالتبادل، يعكسان غالبًا مرحلتين ونطاقين مختلفين من الإنتاج. فهم الفروق أساسي للمهندسين وفرق المشتريات والهواة.
جدول مقارنة جنبًا إلى جنب
| الفئة | PWB (لوحة التوصيلات المطبوعة) | PCB (لوحة الدوائر المطبوعة) |
|---|---|---|
| التعريف | لوحة عارية بمسارات نحاسية من دون مكونات | لوحة تتضمن المسارات وقد تكون مُركَّبة بالمكوّنات (قد تكون عارية أو مُجمَّعة) |
| حالة التجميع | غير مُركَّبة | قد تكون مُركَّبة أو غير مُركَّبة |
| مرحلة الاستخدام النموذجية | المراحل المبكرة، النمذجة، التعليم | إلكترونيات على مستوى الإنتاج ودمج المنتج النهائي |
| التعقيد | أبسط غالبًا (وجه واحد/مزدوج) | غالبًا أكثر تعقيدًا (متعددة الطبقات، فيّات، اعتبارات حرارية وتكامل إشارة) |
| التطبيقات | البحث والتطوير، اختبار الدارات، التعليم | الإلكترونيات الاستهلاكية، الصناعية، السيارات، الطيران، الأجهزة الطبية |
| انتشار الصناعة | استخدام محدود في اليابان أو وثائق عسكرية قديمة | المعيار العالمي في جميع القطاعات |
| الغرض الاصطلاحي | يميّز اللوحة العارية عن المُجمَّعة | مصطلح عام لكل اللوحات |
| تركيز التصنيع | تصنيع الركيزة وحفر النحاس، من دون لحام | العملية الكاملة بما فيها الحفر/الطلاء/التركيب السطحي أو الثقب المُغلق (SMT/THT) |
| التقييس | نادر في المعايير الدولية الحديثة | المصطلح الرسمي في معايير IPC وISO وANSI (مثل IPC-6012، ISO 9001) |
| المظهر | لوحة خضراء/بنية مع بادات مكشوفة بلا مكونات | قد تحمل دوائر متكاملة ومقاومات وموصلات (SMD/THT) |
تداخل المصطلحات وتوصيات الاستخدام
لماذا يحدث الالتباس؟
- كلا المصطلحين يشيران إلى لوحات ذات مسارات موصلة.
- الفارق قد يكون فقط وجود مكوّنات مركّبة من عدمه.
- لبعض الجهات أو الدول تفضيلات تاريخية.
مواقف استخدام شائعة
| السياق | المصطلح المفضّل | السبب |
|---|---|---|
| الصناعة الحديثة (عالميًا) | PCB | الأكثر انتشارًا ويتماشى مع معايير IPC وISO |
| شراء لوحات عارية | PWB أو Bare PCB | يوضّح أن اللوحة غير مُركَّبة ويمنع الخلط مع التجميع |
| لوحات مُركَّبة بالكامل | PCB أو PCBA | PCB إذا كان السياق واضحًا؛ وPCBA أدق للتجميع الكامل |
| وثائق التصنيع اليابانية | PWB | لتفادي الخلط مع الكيميائيات السامة المسماة PCB |
| وثائق عسكرية/طيران قديمة | PWB | تفضيل تاريخي للتقييد الصارم بالتعريف |
| تواصل داخلي | يعتمد على العُرف | الأهم الاتساق داخل الفريق والوثائق |
مصطلحات ذات صلة وشرح موسّع
ستصادف اختصارات مثل PCBA وPWA وCCA وPCA. توضح المراحل المختلفة للتجميع، أو تُستخدم بالتبادل في صناعات معيّنة.
| المصطلح | الاسم الكامل | المعنى | الاستخدام الشائع |
|---|---|---|---|
| PCB | Printed Circuit Board | لوحة قد تكون عارية أو مُركَّبة جزئيًا | المصطلح القياسي العام |
| PWB | Printed Wiring Board | لوحة عارية بمسارات نحاسية بلا مكوّنات | للتأكيد على كونها غير مُركَّبة؛ استخدام إقليمي/تراثي |
| PCBA | Printed Circuit Board Assembly | لوحة مُجمَّعة بالكامل بالمكوّنات | شائع في التصنيع وقوائم المواد والمواصفات النهائية |
| PWA | Printed Wiring Assembly | مكافئ لـ PCBA؛ يستخدم بقطاعي الدفاع والفضاء | مصطلح تراثي خصوصًا لدى وزارة الدفاع الأميركية ومقاوليها |
| CCA | Circuit Card Assembly | مرادف للّوحة المُجمَّعة | يستخدم بالطيران والملاحة وبعض الأنظمة التراثية |
| PCA | Printed Circuit Assembly | أيضًا يشير إلى لوحة مُجمَّعة | أقل شيوعًا اليوم |
دليل عملي: متى تختار PWB ومتى PCB؟
| معايير القرار | استخدم PWB | استخدم PCB |
|---|---|---|
| مرحلة التجميع | عندما تكون اللوحة عارية للنمذجة/الاختبار | عند الإشارة إلى لوحات عارية أو مُركَّبة على السواء |
| مرحلة المشروع | البحث الأولي، النمذجة، التحقق من التصميم | الإنتاج، الإطلاق، وثائق العملاء |
| هدف الشراء | طلب لوحات عارية فقط | شراء لوحات مكتملة أو جاهزة للتركيب |
| الجمهور/السياق | فرق هندسية داخلية أو تعليم | عملاء خارجيون، موردون، شركاء عالميون |
| المعايير | أنظمة تراثية أو وثائق عسكرية/فضائية | موصى به بمعايير IPC وISO وANSI |
| المنطقة (اليابان) | مفضَّل لتجنّب الخلط مع المادة الكيميائية PCB | شائع في أميركا وأوروبا والصين ومعظم الأسواق |
| الحساسية الاصطلاحية | عند الحاجة للتمييز بين العارية والمُجمَّعة | عندما يكون السياق واضحًا أو تتبع تسمية عالمية موحّدة |
الأسئلة الشائعة (FAQ)
هل PWB هي نفسها PCB؟
ليس تمامًا. PWB تصف عادةً لوحة عارية، بينما PCB قد تشير إلى لوحة عارية أو مُركَّبة بحسب السياق. وفي الاستخدام الحديث أصبح PCB هو المصطلح العالمي القياسي.
لماذا ما تزال PWB مستخدمة في اليابان؟
لتجنّب الخلط مع الاختصار نفسه PCB الذي يعني ثنائي الفينيل متعدد الكلور، وهو مركّب كيميائي سام محظور عالميًا. لذا تفضّل الوثائق اليابانية استخدام PWB للوضوح التنظيمي.
هل يمكن استخدام PCB وPCBA بالتبادل؟
لا.
- PCB تشير إلى اللوحة نفسها (قد تكون عارية أو مُركَّبة جزئيًا).
- PCBA تشير تحديدًا إلى لوحة مُجمَّعة بالكامل بجميع المكوّنات.
- استخدم PCBA عندما تريد التأكيد على اكتمال التجميع.
ما الفرق بين PCB وPWA أو CCA؟
كلّها تسميات للّوحة المُجمَّعة، لكن استخدامها يختلف حسب القطاع:
- PCB: مصطلح عام.
- PWA: شائع في وثائق العسكر/الطيران.
- CCA: مستخدم في الطيران/الملاحة وبعض الأنظمة التراثية.
هل أصبح مصطلح PWB قديمًا؟
ليس بالكامل. فهو أقل شيوعًا في المعايير العالمية الحديثة، لكنه ما يزال ساريًا في:
- وثائق عسكرية وفضائية تراثية،
- التصنيع الياباني،
- البيئات التعليمية التي تحتاج تمييز المراحل.
كيف أختار المصطلح المناسب في وثائقي؟
اجعل PCB هو الافتراضي، إلا إذا:
- كنت تعمل مع مورّدين يابانيين،
- تتعامل مع أنظمة تراثية أو وثائق حكومية،
- تحتاج تمييزًا واضحًا بين لوحة عارية (PWB) ولوحة مُجمَّعة (PCBA).
هل يعني “Bare PCB” الشيء نفسه مثل PWB؟
نعم في معظم السياقات. يُستخدم "لوحة PCB عارية" بالتبادل مع PWB للدلالة على لوحة غير مُركَّبة، ويُعدّ تعبيرًا مُعاصرًا يحافظ على الدقة.
ماذا توصي معايير IPC وISO؟
تستخدم المعايير العالمية مثل IPC-2221 وIPC-6012 وISO 9001 المصطلح PCB (لوحة الدوائر المطبوعة). إذا كانت وثائقك يجب أن تلتزم بالمعايير الدولية، فاختر PCB.
الخلاصة
قد تبدو PWB وPCB مترادفتين، لكنهما تعكسان مراحل مختلفة وتفضيلات إقليمية واستخدامات تاريخية في صناعة الإلكترونيات. فهم هذه الفروق الدقيقة ليس مفيدًا للمهندسين وفرق الشراء فحسب—بل ضروري لإعداد وثائق دقيقة، والتواصل العالمي الفعّال، وتحقيق كفاءة التصنيع.
- استخدم PCB كخيار افتراضي عالمي.
- استخدم PWB عندما تحتاج إلى التأكيد أن اللوحة عارية، أو عند التعامل مع موردين يابانيين أو وثائق تراثية.
- استخدم PCBA عندما تشير صراحةً إلى لوحة مُجمَّعة بالكامل.
بهذه الطريقة تتجنّب الالتباس في المصطلحات وتضمن وضوح التوقعات عبر سلسلة القيمة بأكملها.
